1 00:00:18,496 --> 00:00:21,151 Och nu är det dags för vårt sötaste event, 2 00:00:21,282 --> 00:00:23,303 edge water's fårkött busters. 3 00:00:23,327 --> 00:00:26,243 Väntar på livet ut. 4 00:00:27,984 --> 00:00:29,551 Var inte fåraktig. 5 00:00:40,736 --> 00:00:42,129 Åh. 6 00:00:42,259 --> 00:00:43,976 Okej, okej, det var faktiskt tio. 7 00:00:44,000 --> 00:00:45,697 Så, ffa-tjejen i dig sparkar fortfarande? 8 00:00:45,828 --> 00:00:47,395 Japp. Du vet hur många timmar jag gjorde det här 9 00:00:47,525 --> 00:00:48,805 bakom min pappas lada när jag växte upp? 10 00:00:48,874 --> 00:00:50,659 Samma ladugård som vi brukade smyga in öl i? 11 00:00:50,789 --> 00:00:53,140 Nej, du smög öl. 12 00:00:53,270 --> 00:00:54,750 Jag smög bb guns. 13 00:00:54,924 --> 00:00:56,360 Att ut skjuta mig med. 14 00:00:56,491 --> 00:00:57,990 Skyll inte på mig, skyll på ölen. 15 00:00:58,014 --> 00:00:59,581 Okej. Okej, det är rättvist. 16 00:00:59,711 --> 00:01:01,080 - Vet du vad? Jag ska ge dig det. - Okej. 17 00:01:01,104 --> 00:01:03,019 Leone och MacKenzie. 18 00:01:04,455 --> 00:01:06,979 Tar mig tillbaka till kanten vatten hög. 19 00:01:07,110 --> 00:01:09,025 Känns som jag var igår 20 00:01:09,156 --> 00:01:10,476 skärningsklass för att öva ridning. 21 00:01:10,592 --> 00:01:12,159 Ja, med löfte som täcker dig. 22 00:01:12,289 --> 00:01:13,377 Alltid. 23 00:01:13,508 --> 00:01:15,031 Jävligt rätt. 24 00:01:15,162 --> 00:01:17,425 Se nu på dig, värld champ bronc ryttare bocken Benson 25 00:01:17,555 --> 00:01:18,948 behagar oss här med sin närvaro. 26 00:01:19,079 --> 00:01:20,123 Du stängde din mun. 27 00:01:20,254 --> 00:01:23,039 Rodeo håller mig på vägen 200 dagar om året. 28 00:01:23,170 --> 00:01:24,582 Fick biljetter till detta en, men inte jag? 29 00:01:24,606 --> 00:01:26,042 Tack. 30 00:01:26,173 --> 00:01:27,367 - Kul att se dig, chlo. - Länge, buck. 31 00:01:27,391 --> 00:01:28,827 Lång tid. 32 00:01:28,958 --> 00:01:31,178 Jag, jag hörde om Tyler. 33 00:01:31,352 --> 00:01:32,807 Ja, det är inte lika enkelt 34 00:01:32,831 --> 00:01:34,151 - som det låter, jag... - Hej, titta, 35 00:01:34,224 --> 00:01:35,747 du är inte skyldig mig svar. Okej? 36 00:01:35,878 --> 00:01:37,998 Helvete vi satte våra mammor igenom, förr i tiden? 37 00:01:41,013 --> 00:01:44,191 Du bara, du har den där looken om dig. Ledsen att se det. 38 00:01:44,365 --> 00:01:47,237 Ja, det är bara nonstop förhandlar om hans avtal 39 00:01:47,411 --> 00:01:48,823 genom advokater och... 40 00:01:48,847 --> 00:01:50,727 Först har hon sett sol sedan Tyler släpptes. 41 00:01:50,762 --> 00:01:52,175 - Ja. - Ja, du vred min arm. 42 00:01:52,199 --> 00:01:53,548 Du förtjänar en rolig dag. 43 00:01:55,202 --> 00:01:56,614 Det gör jag. 44 00:01:56,638 --> 00:01:59,249 Ja, jag... gud. Hålla fast. 45 00:01:59,423 --> 00:02:01,425 - Ja. - Okej. 46 00:02:01,556 --> 00:02:03,396 Det är Tylers advokat. Jag måste... Jag är så ledsen. 47 00:02:03,514 --> 00:02:04,514 - Jag... - Inga bekymmer. 48 00:02:04,646 --> 00:02:06,082 Hej? Hej. 49 00:02:06,213 --> 00:02:07,475 Ja. Ja. 50 00:02:07,605 --> 00:02:09,781 Tryckte du äntligen på avtryckaren? 51 00:02:09,955 --> 00:02:11,348 På vad? 52 00:02:11,479 --> 00:02:14,066 Okej, så vi ska låtsas, eller hur? 53 00:02:14,090 --> 00:02:15,807 Som allt du pratade ungefär i nian 54 00:02:15,831 --> 00:02:17,485 var inte Chloe MacKenzie. 55 00:02:17,615 --> 00:02:20,444 Nionde klass var länge sedan. 56 00:02:20,618 --> 00:02:22,359 Jag-jag hjälper en vän. 57 00:02:22,533 --> 00:02:25,493 Vän? Är det för det hon vill ha det så 58 00:02:25,623 --> 00:02:26,774 eller för att du är för kyckling? 59 00:02:26,798 --> 00:02:28,626 Som på gymnasiet? 60 00:02:30,498 --> 00:02:33,457 Vad du väntar på, cowboy? Varför inte nu? 61 00:02:34,806 --> 00:02:37,287 - Jag uppskattar att du kommer. - Ja. Slå vad. 62 00:02:46,122 --> 00:02:47,819 Eve, vi kommer att bli sena. 63 00:02:47,950 --> 00:02:50,692 Jag är här, jag är här. Jag var tvungen återställa tre rocks varmvatten. 64 00:02:50,866 --> 00:02:53,303 Åh, titta på det, George. 65 00:02:53,434 --> 00:02:55,610 Babys första rodeo. 66 00:02:55,740 --> 00:02:57,109 Nej. Nej, det är det inte. 67 00:02:57,133 --> 00:02:58,482 Nej, låt mig höra dig säga det, för. 68 00:02:59,614 --> 00:03:00,614 Det är inte min första rodeo. 69 00:03:02,573 --> 00:03:04,464 Din sida av familjen har alltid varit korkad. 70 00:03:04,488 --> 00:03:05,968 Det är det första jag ändrar på, 71 00:03:06,098 --> 00:03:07,424 nu när jag är ansvarig för ranchen. 72 00:03:07,448 --> 00:03:08,927 Okej, lyssna. 73 00:03:09,928 --> 00:03:13,367 Så tacksam att du är hålla det i familjen, coz. 74 00:03:13,497 --> 00:03:14,933 Verkligt. 75 00:03:15,064 --> 00:03:16,911 Gör det inte. Dina bröder redan blev sentimental på mig. 76 00:03:16,935 --> 00:03:18,850 Nu gör du oss ännu mer sena. 77 00:03:18,981 --> 00:03:20,698 Vänta, vad är det? 78 00:03:20,722 --> 00:03:23,918 En häst, Eve, att sälja på rodeon. 79 00:03:23,942 --> 00:03:26,945 Tja, du säljer inte den där hästen. Det är lj. 80 00:03:27,076 --> 00:03:30,035 Lycklig junior. Luckys tjej. 81 00:03:30,166 --> 00:03:32,275 Ja, jag levererade henne med mina egna två händer. 82 00:03:32,299 --> 00:03:33,822 Hej tjejen. 83 00:03:33,952 --> 00:03:35,998 Nåväl, nu kan du hjälpa till att befria henne 84 00:03:36,172 --> 00:03:37,412 till den högst betalande kunden. 85 00:03:37,478 --> 00:03:39,741 Jag kommer absolut inte, George. Hon är familj. 86 00:03:39,871 --> 00:03:42,874 Och se, det är därför du inte är en ranchägare. 87 00:03:43,005 --> 00:03:44,635 - Du är för sentimental. - Okej. 88 00:03:44,659 --> 00:03:47,139 Hästar är till för säljas. Det är-det är hennes tid. 89 00:03:47,314 --> 00:03:50,012 Tja, hon heter lj. 90 00:03:50,186 --> 00:03:52,947 Och jag kallar henne 10k i fickan. 91 00:03:52,971 --> 00:03:55,757 - George... - Eve, sätt dig i lastbilen. 92 00:03:55,931 --> 00:03:58,760 Lj, du hörde inte det. Och det här är inte över. 93 00:03:58,890 --> 00:04:01,937 Så vad ska du göra säga för ditt stora bidrag? 94 00:04:03,199 --> 00:04:05,003 "Välkommen till kanten vatten rodeo." 95 00:04:05,027 --> 00:04:06,985 Du har några riktigt stora skor att fylla. 96 00:04:07,116 --> 00:04:08,639 Jag tror att du behöver lite fräsning. 97 00:04:08,813 --> 00:04:11,227 Okej, då kastar jag i ett leende och en vink. 98 00:04:11,251 --> 00:04:13,577 Det borde absolut inte hjälpa någon. 99 00:04:13,601 --> 00:04:15,231 Vad sägs om, 100 00:04:15,255 --> 00:04:19,128 "efter året vår samhället har gått igenom, 101 00:04:19,259 --> 00:04:22,653 vi behöver denna rodeo som ett emblem för vårt helande"? 102 00:04:22,784 --> 00:04:24,525 Jag gillar det. Ge mig min telefon. 103 00:04:24,655 --> 00:04:26,222 Jag ska göra några anteckningar. 104 00:04:26,353 --> 00:04:27,615 Verkligen? 105 00:04:27,745 --> 00:04:29,747 Herregud. Har du gått med i en dejtingapp? 106 00:04:29,878 --> 00:04:32,465 - Titta på Jessica. - Okej, nej, ge mig den. 107 00:04:32,489 --> 00:04:35,144 - Kom igen. - Åh, Jessica ser ut som mycket. 108 00:04:35,275 --> 00:04:37,581 Sandra vill ha barn. Nej. 109 00:04:37,712 --> 00:04:40,497 - Titta på Camille. Hon ser smart ut. - Okej. 110 00:04:40,628 --> 00:04:41,846 - Nej... - tack. 111 00:04:42,020 --> 00:04:43,824 Jag vill inte ens vara med på det här. 112 00:04:43,848 --> 00:04:45,110 Gabriela var den som sa till mig, 113 00:04:45,241 --> 00:04:46,761 "Hej, pappa, du borde ge det ett försök." 114 00:04:46,808 --> 00:04:48,264 Alla barn gör det. 115 00:04:48,288 --> 00:04:49,830 Tja, det är bara det, man. Jag är inte ett barn. 116 00:04:49,854 --> 00:04:51,397 Vad har någonsin hänt med träffa människor i verkligheten? 117 00:04:51,421 --> 00:04:52,861 Som på en bar, vet du vad jag menar? 118 00:04:52,944 --> 00:04:54,487 Ja, hur går det för dig, farfar? 119 00:04:54,511 --> 00:04:55,751 Snurrar du in dem på smokey's? 120 00:04:58,515 --> 00:05:01,625 Man. Så hur går det med dig och bode boy? 121 00:05:01,649 --> 00:05:07,263 Du vet... På tre veckor har jag och min son... 122 00:05:07,394 --> 00:05:09,352 Helt ignorerad elefanten i rummet. 123 00:05:10,788 --> 00:05:11,963 Chloe och Tyler? 124 00:05:12,137 --> 00:05:15,619 Ja. Varje dag biter jag min tunga, men vem vet? 125 00:05:15,750 --> 00:05:18,970 Idag kan det vara lättare, om du bara låter mig välja 126 00:05:19,101 --> 00:05:21,321 nästa kärlek i ditt liv på en dejtingapp för dig. 127 00:05:21,451 --> 00:05:24,454 Inga. 128 00:05:24,628 --> 00:05:26,238 Jag är inte din reality-tv. 129 00:05:27,370 --> 00:05:29,305 Okej, tack så mycket. 130 00:05:29,329 --> 00:05:30,610 Nu är dessa mina favoriter varje år. 131 00:05:30,634 --> 00:05:32,612 - Okej... - Hej, hej. Förlåt att vi är sena. 132 00:05:32,636 --> 00:05:35,073 Sent? Hade vi planer? 133 00:05:35,247 --> 00:05:37,182 Vi var upptagna med att göra en sak. 134 00:05:37,206 --> 00:05:38,207 Trevlig. 135 00:05:38,338 --> 00:05:39,600 Vad, som din andra nivå? 136 00:05:39,730 --> 00:05:42,994 - Nej. Tja, det var inte det... - Är du säker? 137 00:05:43,125 --> 00:05:45,146 Vi var på öppet hus. Tog längre tid än vi trodde. 138 00:05:45,170 --> 00:05:46,998 Ja, det kom en ångdusch. 139 00:05:47,129 --> 00:05:49,131 Det gjorde ont att lämna, ärligt talat. 140 00:05:49,261 --> 00:05:50,785 Var är Chloe? 141 00:05:50,915 --> 00:05:52,656 Hon är i telefon med Tylers advokat. 142 00:05:52,830 --> 00:05:55,267 Håll upp. Vänta, vänta lite. Vänta. 143 00:05:56,486 --> 00:05:58,159 Ni är här uppe och gör mig det femte hjulet? 144 00:05:58,183 --> 00:06:00,490 Nej. 145 00:06:00,621 --> 00:06:01,946 För att du är här borta och dejtar Chloe... 146 00:06:01,970 --> 00:06:04,015 - Förutom att jag inte är det. - Okej. - Är du säker? 147 00:06:04,146 --> 00:06:06,757 Ja, nej, du-du dejtar. 148 00:06:06,931 --> 00:06:08,561 Och sedan, du över här kraschar med Violet 149 00:06:08,585 --> 00:06:10,476 medan Chloe och Tyler kraschar på din plats, 150 00:06:10,500 --> 00:06:12,260 - och nu är du på husjakt? - Vi köper inget hus. 151 00:06:12,284 --> 00:06:14,088 Tja, det kanske vi blir snart. 152 00:06:14,112 --> 00:06:16,724 - Med vilken handpenning? - Din signeringsbonus. 153 00:06:16,854 --> 00:06:20,336 Violet sökte till ett företag som konsulterar Cal fire. 154 00:06:20,467 --> 00:06:22,469 - Grattis. - Välkommen. Jag älskar det. 155 00:06:22,599 --> 00:06:23,905 Jag har inte jobbet än. 156 00:06:24,079 --> 00:06:26,734 Okej, nej, men se, när du gör det, 157 00:06:26,908 --> 00:06:30,215 då får vi en större plats att vara värd för hela familjen. 158 00:06:30,346 --> 00:06:32,933 Jag menar, titta, den lägenheten är trånga kvarter 159 00:06:32,957 --> 00:06:34,500 just nu med alla, plus Malcolm, 160 00:06:34,524 --> 00:06:36,396 - Margot... - Det är sött. 161 00:06:36,526 --> 00:06:38,920 Jag har alltid haft ett öga på Jakes lägenhet. 162 00:06:39,050 --> 00:06:40,922 Men han berättade mig som din studio har 163 00:06:41,052 --> 00:06:42,726 bättre belysning än hans plats. 164 00:06:42,750 --> 00:06:44,752 Och han har rätt. Jag har bättre belysning. 165 00:06:44,882 --> 00:06:46,120 - Tja, anmäl mig. - Sätt dig på plats 166 00:06:46,144 --> 00:06:47,624 - Jag har dig. - Det är coolt. Vad som helst. 167 00:06:47,755 --> 00:06:48,906 - Ja. - Det gör du. - Jag låter det bara glida. 168 00:06:48,930 --> 00:06:50,081 Vet du vad? Det stora inträdet 169 00:06:50,105 --> 00:06:51,343 börjar nu, så låt oss gå. 170 00:06:51,367 --> 00:06:52,083 - Jag ska... - Du kommer att vänta 171 00:06:52,107 --> 00:06:53,107 för din dejt, Chloe? 172 00:06:54,631 --> 00:06:56,416 För ni är alla söta eller vad som helst. 173 00:06:56,546 --> 00:06:57,828 - Okej. - Vi sparar alla platser. 174 00:06:57,852 --> 00:06:59,331 Låt oss gå. 175 00:07:17,045 --> 00:07:21,876 Sätt ihop händerna för kantvattens egen bock Benson. 176 00:07:36,586 --> 00:07:38,109 Och nu när jag går in i ringen, 177 00:07:38,240 --> 00:07:41,567 din stormarskalk, Cal brandbataljonschef 178 00:07:41,591 --> 00:07:45,029 Manuel Perez! 179 00:07:47,336 --> 00:07:49,207 Ja! 180 00:08:00,218 --> 00:08:02,133 Hur mår vi, kantvatten? 181 00:08:07,008 --> 00:08:08,357 Jag sa, hur mår vi? 182 00:08:10,664 --> 00:08:12,883 Man, efter året vi har alla gått igenom, 183 00:08:13,014 --> 00:08:14,755 är det inte fantastiskt att vara tillbaka? 184 00:08:14,885 --> 00:08:17,584 Tylers advokat gillar att prata. 185 00:08:18,585 --> 00:08:20,543 Vad är uppdateringen? 186 00:08:21,805 --> 00:08:24,852 Rättegången pågår om en vecka, såvida vi inte gör en överenskommelse. 187 00:08:25,026 --> 00:08:26,549 D.A. är optimistisk. 188 00:08:28,159 --> 00:08:30,292 Så idag, vad sägs om har du lagt undan den där? 189 00:08:30,422 --> 00:08:32,207 Var här med mig. 190 00:08:34,949 --> 00:08:36,167 Ja. 191 00:08:37,473 --> 00:08:41,018 Så låt mig vara den första person att säga... Okej. 192 00:08:41,042 --> 00:08:44,480 Välkommen till den 58:e årsdagen 193 00:08:44,611 --> 00:08:46,743 edge water rodeo och stock show. 194 00:08:50,573 --> 00:08:51,966 Ja. 195 00:08:54,403 --> 00:08:56,318 Du vet... 196 00:08:56,448 --> 00:08:59,190 Jag har alltid velat ta Chloe MacKenzie till rodeon. 197 00:09:00,670 --> 00:09:01,821 Det gjorde du inte. 198 00:09:01,845 --> 00:09:04,282 Rekordet visar det 199 00:09:04,413 --> 00:09:06,434 vi kan ha spenderat en del tid i din pappas lada, eller hur? 200 00:09:06,458 --> 00:09:09,200 - Ja. - Tja, 201 00:09:09,331 --> 00:09:12,203 en natt sköt vi mål... 202 00:09:12,334 --> 00:09:14,466 Rekordet visar att jag sparkade dig. 203 00:09:14,641 --> 00:09:15,618 Etablerad. 204 00:09:15,642 --> 00:09:17,905 - Ja. - Och i den ladan, 205 00:09:18,035 --> 00:09:20,298 Jag sa att rodeon kunde vara kul. 206 00:09:20,429 --> 00:09:22,126 Och då sa du... 207 00:09:22,257 --> 00:09:24,346 Bode Leone skulle inte vara det fångades död vid rodeon. 208 00:09:24,476 --> 00:09:25,410 Jag vet, för det skulle du inte. 209 00:09:25,434 --> 00:09:26,653 Men jag skulle ha gjort det. 210 00:09:26,827 --> 00:09:28,045 Med dig. 211 00:09:29,264 --> 00:09:31,266 Jag förstår det nu. 212 00:09:33,224 --> 00:09:35,923 Låtsas se upp för Tyler bara för att stjäla min tjej. 213 00:09:36,097 --> 00:09:37,533 Hon är inte din något. 214 00:09:38,534 --> 00:09:40,425 Och du vill komma ur här, för allas skull. 215 00:09:40,449 --> 00:09:42,930 Hej. Hej. 216 00:09:43,104 --> 00:09:46,083 Jag försöker bara njuta rodeon, som alla andra. 217 00:09:46,107 --> 00:09:48,588 Okej, kom då till det. 218 00:09:48,762 --> 00:09:51,286 Hon är inte värd allt detta besvär. 219 00:09:53,897 --> 00:09:55,290 Hon är inte så speciell. 220 00:09:55,420 --> 00:09:57,379 Fortsätt köra munnen, 221 00:09:57,509 --> 00:09:59,294 du kommer inte att gilla hur det här slutar. 222 00:10:03,559 --> 00:10:05,561 Jag skulle inte underskatta mig, Leone. 223 00:10:06,301 --> 00:10:08,869 Landon, nog. 224 00:10:33,502 --> 00:10:34,808 Okej, det var, 225 00:10:34,938 --> 00:10:37,787 det var kul samtidigt varade. Jag-i-i-jag går. 226 00:10:37,811 --> 00:10:40,161 På grund av Landon? Nej. Låt honom inte vinna. 227 00:10:41,466 --> 00:10:43,164 Buck är på väg att rida. 228 00:10:43,338 --> 00:10:45,166 Det var han som bjöd in oss. jag... 229 00:10:45,340 --> 00:10:47,460 Om du vill lämna efter det, jag kör dig hem. 230 00:10:48,169 --> 00:10:50,780 Ja? Säg ja. 231 00:10:52,913 --> 00:10:54,523 Okej, ja. 232 00:10:57,657 --> 00:11:00,572 - Chef Perez? - Jaha? 233 00:11:00,703 --> 00:11:02,749 Ni behöver lite gran... Första hjälpen? 234 00:11:02,879 --> 00:11:05,360 Vi skulle älska ett foto med den heta chefen. 235 00:11:05,534 --> 00:11:08,232 Den varma... okej, ja. 236 00:11:08,363 --> 00:11:09,451 Ursäkta mig, damer. 237 00:11:09,581 --> 00:11:11,061 Hej, det är en rad. 238 00:11:11,192 --> 00:11:13,542 Nej. Jag är inte... nej. 239 00:11:13,673 --> 00:11:15,370 Inte här för kyssbåset. 240 00:11:15,500 --> 00:11:18,131 Det är inte... nej, det är bara en foto med chefen. 241 00:11:18,155 --> 00:11:19,548 Vill du ha en? 242 00:11:19,679 --> 00:11:21,289 Nej, jag mår bra. Okej, jag gör inte... 243 00:11:21,419 --> 00:11:23,180 Varför händer det i framför mitt medicinska tält? 244 00:11:23,204 --> 00:11:24,422 - Ditt tält? - Ja. 245 00:11:24,596 --> 00:11:26,076 Jag är doktor Camille thurston. 246 00:11:26,207 --> 00:11:27,599 Vänta, är du rodeodoktorn? 247 00:11:27,730 --> 00:11:29,601 - Ja. Du förvånad? - Inte alls. 248 00:11:29,732 --> 00:11:31,841 Du är helt enkelt inte riktigt klädd som en, så det kastade av mig. 249 00:11:31,865 --> 00:11:33,388 Tja, utseende kan lura. 250 00:11:33,518 --> 00:11:36,410 Jag menar att du ger mer, backstreet boy 251 00:11:36,434 --> 00:11:38,499 än bataljonschef. 252 00:11:38,523 --> 00:11:40,719 - Hej, vi har väntat... - Säger du att jag är söt? 253 00:11:40,743 --> 00:11:42,143 - Förlåt. - Jag är så ledsen. Jag är ledsen. 254 00:11:42,223 --> 00:11:43,940 Jag låter dig komma tillbaka till din... Din fanklubb här. 255 00:11:43,964 --> 00:11:45,705 - Min fanklubb... - Ursäkta mig, damer. 256 00:11:45,835 --> 00:11:47,750 Måste bara komma igenom här. 257 00:11:49,317 --> 00:11:50,840 Ja. 258 00:11:50,971 --> 00:11:53,843 Ja, låt oss... Rodeo! 259 00:11:53,974 --> 00:11:57,847 Nästa i ränna tre, fyrafaldig världsmästare, 260 00:11:57,978 --> 00:12:00,458 edge water's own buck Benson. 261 00:12:00,589 --> 00:12:02,547 Ja! 262 00:12:02,722 --> 00:12:04,090 Låt oss gå, buck. 263 00:12:04,114 --> 00:12:05,333 Låt oss gå. 264 00:12:05,507 --> 00:12:06,987 Se nu, det är en häst 265 00:12:07,117 --> 00:12:09,032 som förtjänar att säljas. Inte lj. 266 00:12:09,163 --> 00:12:11,426 George hade rätt. Du börjar bli mjuk. 267 00:12:11,556 --> 00:12:13,471 - Lyssna inte på George. - Säger bara. 268 00:12:13,645 --> 00:12:15,299 Han bara står där. 269 00:12:15,430 --> 00:12:18,259 Det är kusligt. tänkte jag bucking broncos bucked. 270 00:12:18,433 --> 00:12:20,977 - Ja, det är inget gott tecken. - Ja, Eve har rätt. 271 00:12:21,001 --> 00:12:23,133 Jag har varit runt hästar tillräckligt för att veta det 272 00:12:23,307 --> 00:12:26,267 - Han kommer inte att bli lätt. - Okej, spänn dig, buck! 273 00:12:26,397 --> 00:12:28,077 Buck är på väg att ta på en djävulsögd bronk 274 00:12:28,225 --> 00:12:29,749 från hög bluff. 275 00:12:29,879 --> 00:12:32,012 Sätt ihop händerna för titan! 276 00:12:37,452 --> 00:12:40,063 Var popcornlinjen galen? Du var borta för alltid. 277 00:12:40,194 --> 00:12:42,694 Nej, linjen var bra. jag, 278 00:12:42,718 --> 00:12:44,415 Jag var bara tvungen att ta hand om några affärer. 279 00:12:44,589 --> 00:12:46,461 Det låter illavarslande. 280 00:12:47,592 --> 00:12:49,290 Inte illavarslande. Givande. 281 00:12:49,420 --> 00:12:51,074 - Fruktbar? - Kasta den igen. 282 00:12:51,248 --> 00:12:52,772 Okej. Okej, titta, 283 00:12:52,902 --> 00:12:56,123 låt oss bara säga att jag ser ett badrum... 284 00:12:56,253 --> 00:12:58,560 Med en ångdusch i vår framtid. 285 00:12:58,690 --> 00:13:01,128 - Vad? - Japp. Det stämmer. 286 00:13:01,258 --> 00:13:03,149 Har du lagt ett bud på huset utan mig? 287 00:13:03,173 --> 00:13:04,609 Nej. 288 00:13:04,740 --> 00:13:06,089 Nej, jag ringde precis ett samtal. 289 00:13:06,220 --> 00:13:10,354 - Vad för slags samtal? - Som Cal brandkapten, 290 00:13:10,485 --> 00:13:13,183 Jag ringde in min rekommendation för att få Violet jobbet. 291 00:13:13,314 --> 00:13:18,885 Som någon... Som, som en person som kan tala om 292 00:13:19,015 --> 00:13:21,602 fördelarna med min juridiska expertis? 293 00:13:21,626 --> 00:13:23,063 Nej. 294 00:13:23,237 --> 00:13:24,934 Jag menar, som din pojkvän. 295 00:13:26,109 --> 00:13:27,284 Herregud. 296 00:13:27,415 --> 00:13:30,157 - Du gjorde inte... - Dude. 297 00:13:30,287 --> 00:13:32,700 Ditt hjärta var i rätt plats, så det är sött. 298 00:13:32,724 --> 00:13:33,900 Det behöver du inte säga 299 00:13:34,074 --> 00:13:35,514 bara för att du är ny i gruppen. 300 00:13:35,553 --> 00:13:36,966 Stopp. Stopp. 301 00:13:36,990 --> 00:13:38,905 Okej, lyssna, är det så illa? 302 00:13:40,036 --> 00:13:43,387 Jake, min pojkvän, ringde för att påverka 303 00:13:43,518 --> 00:13:46,303 min blivandes beslut arbetsgivarens val att anställa mig. 304 00:13:46,477 --> 00:13:49,523 - Ja. - Vem, tekniskt sett, som Cal brandkapten, 305 00:13:49,654 --> 00:13:51,656 är kund till den arbetsgivaren. 306 00:13:51,787 --> 00:13:54,485 Ja, nej, det är... Det är dåligt. 307 00:13:54,616 --> 00:13:58,446 Buck and Titan fick 88 pekar upp i centralia. 308 00:13:58,576 --> 00:14:00,056 Kan de slå 88 idag? 309 00:14:03,059 --> 00:14:05,192 Är på väg att nicka. 310 00:14:05,322 --> 00:14:06,497 Där går du. Där går du. 311 00:14:12,634 --> 00:14:13,635 Låt oss ge dem en show. 312 00:14:13,765 --> 00:14:15,419 Du har det här. 313 00:14:15,550 --> 00:14:19,380 Och... Porten är öppen! 314 00:14:25,560 --> 00:14:27,867 Fyra sekunder. Fem. 315 00:14:34,351 --> 00:14:37,746 Men det verkar som att Titan inte är det klar med buck Benson. 316 00:14:41,881 --> 00:14:43,491 Kom hit, buck. 317 00:14:50,367 --> 00:14:51,891 Vi är okej. 318 00:14:57,853 --> 00:15:00,421 Vi måste sluta träffas så här. 319 00:15:00,551 --> 00:15:03,139 Jag tror att det är en tradition nu, Lindsey. 320 00:15:03,163 --> 00:15:04,729 Jag menar, eftersom du hittade din väg 321 00:15:04,860 --> 00:15:08,796 på ryggen på ett djur förra året också. 322 00:15:08,820 --> 00:15:11,277 Du vet, det har du inte att skada dig själv, Nelson. 323 00:15:11,301 --> 00:15:13,651 Du kan bara komma till mitt tält och besök mig. 324 00:15:13,782 --> 00:15:15,610 Tog mina ögon från honom i en minut, 325 00:15:15,784 --> 00:15:17,264 och han smög in på ett får. 326 00:15:17,394 --> 00:15:20,093 – Var bara tvungen att testa fårkött. - Tja, 327 00:15:20,223 --> 00:15:23,313 nästa år kan du prova att åka baklänges. 328 00:15:23,444 --> 00:15:25,794 Det är mycket svårare att falla av på det sättet. 329 00:15:25,968 --> 00:15:27,535 Det blir inget nästa år. 330 00:15:27,665 --> 00:15:30,407 Jag gör det bara när du inte tittar. 331 00:15:30,538 --> 00:15:31,756 Nelson. 332 00:15:33,497 --> 00:15:35,673 Barn kommer att bli barn. 333 00:15:35,804 --> 00:15:37,849 I alla åldrar. 334 00:15:37,980 --> 00:15:39,218 Vi ses nästa år. 335 00:15:39,242 --> 00:15:40,765 Samma tid, samma plats? 336 00:15:42,680 --> 00:15:43,812 Säg tack. 337 00:15:44,987 --> 00:15:46,989 Nelson. Tack. 338 00:15:58,958 --> 00:16:00,457 Ser hon bekant ut för dig? 339 00:16:00,481 --> 00:16:02,396 Jag tror att hon är en av mina matcher. 340 00:16:02,526 --> 00:16:06,313 Ja, det ser smart ut Camille. Kontrollera det. 341 00:16:08,489 --> 00:16:10,206 Vart tog hon vägen? Hon var här. 342 00:16:10,230 --> 00:16:12,251 Hon UN-matchade mig. 343 00:16:12,275 --> 00:16:13,450 Är det en grej? 344 00:16:13,581 --> 00:16:16,908 Jag menar, jag hade en match, och nu gör jag inte det. Jag antar det. 345 00:16:16,932 --> 00:16:20,022 Varför skulle hon FN-matcha jag? Jag menar... eller hur? 346 00:16:20,153 --> 00:16:21,913 jag vet inte. 347 00:16:21,937 --> 00:16:23,537 Jag vet inte vad det betyder, men det känns 348 00:16:23,591 --> 00:16:25,482 lite pinsamt, eller hur? 349 00:16:25,506 --> 00:16:27,725 Ja, lite pinsamt. Tack.-... 350 00:16:27,856 --> 00:16:29,423 Okej, här går jag. 351 00:16:33,079 --> 00:16:34,384 Tack för den handen, bror. 352 00:16:35,429 --> 00:16:37,648 - Hej. - Var Titan på en idag? 353 00:16:37,779 --> 00:16:39,911 Du vet. Fick den safter flödar lite. 354 00:16:40,042 --> 00:16:41,478 Leone. 355 00:16:41,609 --> 00:16:44,264 - Ja. - Vad du drog iväg där, man... 356 00:16:45,526 --> 00:16:47,069 Vilken kille. 357 00:16:47,093 --> 00:16:49,051 Här, ta en öl på mig. 358 00:16:49,225 --> 00:16:50,400 Jag dricker inte. 359 00:16:51,445 --> 00:16:52,489 Är det en kompis till dig? 360 00:16:52,663 --> 00:16:53,838 Definitivt inte. 361 00:16:53,969 --> 00:16:56,493 Nej. Nej, nej, nej, nej, nej. 362 00:16:56,667 --> 00:16:57,601 Fortsätta. Ta det. 363 00:16:57,625 --> 00:16:59,366 Landon, klipp ut det. 364 00:16:59,496 --> 00:17:00,976 - Ta det. - Gå av mig, man. 365 00:17:03,500 --> 00:17:04,500 Vad fan, man? 366 00:17:07,809 --> 00:17:10,290 Lätt, enkelt! Lätt! 367 00:17:18,950 --> 00:17:20,822 Lj! Whoa, whoa, lj! 368 00:17:20,952 --> 00:17:22,780 - George! - Ur vägen! 369 00:17:22,954 --> 00:17:24,874 Ut! Flytta, flytta, flytta. Alla, ur vägen. 370 00:17:30,527 --> 00:17:31,852 Greencrest, division 1501. 371 00:17:31,876 --> 00:17:33,530 Jag är på plats vid edge water rodeo, 372 00:17:33,661 --> 00:17:36,968 och jag har flera patienter med traumatiska skador 373 00:17:37,099 --> 00:17:38,753 från oseriösa hästar. 374 00:17:41,408 --> 00:17:44,082 Jag deklarerar en mci. Jag ska ta I.C. 375 00:17:44,106 --> 00:17:47,327 Jag behöver djurkontroll och pd. 376 00:17:47,457 --> 00:17:49,720 Folk, lyssna. Om du kan 377 00:17:49,894 --> 00:17:52,158 gå upp och gå, snälla gör det. 378 00:17:52,288 --> 00:17:54,116 Och om du inte kan, vi kommer och hämtar dig. 379 00:17:54,247 --> 00:17:55,770 Chef. 380 00:17:55,944 --> 00:17:56,944 - Ms Sharon. - Är du okej? 381 00:17:57,076 --> 00:17:58,381 Jag är okej, ja, ja. 382 00:17:58,555 --> 00:17:59,991 Saker och ting blev galet snabbt. 383 00:18:00,122 --> 00:18:01,776 De fick en av de broncs rep redan, 384 00:18:01,906 --> 00:18:03,797 och mina killar är alla över att försöka fånga in titan. 385 00:18:03,821 --> 00:18:05,321 Det är jättebra. Och det finns en tredje häst? 386 00:18:05,345 --> 00:18:06,607 Ja. 387 00:18:06,781 --> 00:18:08,391 Hon kom undan med George ovanpå sig. 388 00:18:08,565 --> 00:18:09,827 De kan vara var som helst. 389 00:18:09,958 --> 00:18:11,240 - Jag ska gå och hjälpa till med titan. - Okej. 390 00:18:11,264 --> 00:18:12,787 Ta en medicinpåse. Du hittar George. 391 00:18:12,961 --> 00:18:13,961 Låt oss skaffa en veterinärväska också. 392 00:18:14,005 --> 00:18:15,442 - Bra idé. - Okej. 393 00:18:15,572 --> 00:18:17,115 - Varsågod, chef. - Tack. Tack. 394 00:18:17,139 --> 00:18:19,010 Är du okej? Du blöder. Är du okej? 395 00:18:19,141 --> 00:18:20,814 Ja, jag ska bara gå till medicinskt tält. Det är bra. 396 00:18:20,838 --> 00:18:23,493 - Jag följer med dig. - Cal fire rodeo stöd, 397 00:18:23,624 --> 00:18:25,365 i tjänst och ledig, 398 00:18:25,495 --> 00:18:28,779 vi kan använda alla stöd vi kan få nu. 399 00:18:28,803 --> 00:18:30,239 Stanna här, gör bara din grej. 400 00:18:30,413 --> 00:18:32,415 Jag-jag-jag ska gå. Jag är en stor tjej, lovar. 401 00:18:33,460 --> 00:18:37,028 Chef Perez, det tror jag att du har 15 till 20 patienter kommer in. 402 00:18:37,203 --> 00:18:39,205 - Kopia, chef. - Vi är redo för dem. 403 00:18:39,335 --> 00:18:40,597 Var behöver du mig? 404 00:18:41,903 --> 00:18:43,948 Jag kan inte hitta min mamma. 405 00:18:44,079 --> 00:18:44,882 Hej, Nelson. 406 00:18:44,906 --> 00:18:46,299 Det är jag, Sharon. Komma ihåg? 407 00:18:46,429 --> 00:18:48,866 Jag gav dig det tidigare. Det här är min son. 408 00:18:48,997 --> 00:18:50,390 Vi kan hjälpa dig att hitta henne. 409 00:18:50,520 --> 00:18:52,368 - Kom med oss, va? - Ja. Kom igen, kompis. 410 00:18:52,392 --> 00:18:54,045 Vi hittar henne. Oroa dig inte. 411 00:18:54,220 --> 00:18:56,111 Okej, Landon. Det någon vi borde oroa oss för? 412 00:18:56,135 --> 00:18:57,286 Han känner sig inte som en "vatten under bron" 413 00:18:57,310 --> 00:18:58,876 - typ av kille. - Nej. 414 00:18:59,050 --> 00:19:00,332 Du överskrider Violet, ska vi oroa oss för det? 415 00:19:00,356 --> 00:19:02,576 Jag hjälpte till, allihop eller hur? Hon vill ha jobbet. 416 00:19:02,706 --> 00:19:05,056 Tja, hon blev advokat på egen hand, utan dig. 417 00:19:05,187 --> 00:19:07,513 Du sätter in dig själv. 418 00:19:07,537 --> 00:19:09,409 Mig? Du den som är har berättat för George 419 00:19:09,539 --> 00:19:11,256 hur man driver den jäkla ranchen hela dagen. 420 00:19:11,280 --> 00:19:12,803 Yo, hör du det? 421 00:19:12,934 --> 00:19:13,978 Där är han. 422 00:19:14,109 --> 00:19:16,067 George. 423 00:19:16,198 --> 00:19:18,611 Hej, I.C., vi hittade George. 424 00:19:18,635 --> 00:19:21,223 Skicka en läkare till hästrännor för transport. 425 00:19:21,247 --> 00:19:22,833 - Kopiera. - Vad fan hände, man? 426 00:19:22,857 --> 00:19:25,425 Fastnade i tyglar när hon lyfte. 427 00:19:25,599 --> 00:19:27,209 Lyckades komma loss, men 428 00:19:27,340 --> 00:19:29,622 hon trampade på min arm ganska bra på väg ner. 429 00:19:29,646 --> 00:19:32,693 Det ser ut som att lj inte är det försöker säljas idag. 430 00:19:32,867 --> 00:19:34,173 Ja, jag vet. 431 00:19:35,261 --> 00:19:36,740 Kom hit, g. 432 00:19:36,871 --> 00:19:39,134 Låt oss se vad vi har. 433 00:19:39,308 --> 00:19:41,876 Japp. Ser ut som en sammansatt fraktur. 434 00:19:42,006 --> 00:19:45,488 Okej. Låt mig förbereda en Sam skena innan vi får honom i rörelse. 435 00:19:45,662 --> 00:19:47,542 Titta, oroa dig inte mig. Gå efter hästen. 436 00:19:47,664 --> 00:19:50,928 Hon sprang utanför mot ridstigen. 437 00:19:51,059 --> 00:19:54,018 Tja, du vet, jag älskar lj, 438 00:19:54,149 --> 00:19:55,759 men hon är inte min prioritet. Det är du. 439 00:19:55,890 --> 00:19:57,413 Du förstår inte. 440 00:19:57,544 --> 00:20:00,068 Vi behöver pengarna från hennes försäljning 441 00:20:00,242 --> 00:20:01,765 för elroys glaukomoperation. 442 00:20:01,896 --> 00:20:03,941 Försäkringen täcker inte det. 443 00:20:04,072 --> 00:20:05,291 Jag ville inte oroa dig. 444 00:20:05,421 --> 00:20:08,163 Nåväl, jag hittar lj. Jag lovar. 445 00:20:08,337 --> 00:20:10,794 Okej, allihop. Jag behöver en Sam-skena här. 446 00:20:10,818 --> 00:20:12,123 Sammansatt fraktur. 447 00:20:12,254 --> 00:20:13,473 Okej, kompis, låt oss flytta. 448 00:20:13,603 --> 00:20:15,388 Hitåt. 449 00:20:16,389 --> 00:20:18,434 Okej, vi ska hitta din mamma när som helst, 450 00:20:18,565 --> 00:20:19,653 okej kompis? 451 00:20:21,916 --> 00:20:23,396 Där är hon. 452 00:20:25,267 --> 00:20:28,115 Okej, Nelson, du kommer att göra det umgås med min vän här, okej? 453 00:20:28,139 --> 00:20:28,512 Okej. Ja. 454 00:20:28,536 --> 00:20:29,595 Medan vi ska åka hjälp din mamma, okej? 455 00:20:29,619 --> 00:20:31,142 Tack. 456 00:20:31,273 --> 00:20:33,033 Få honom till återföreningstältet. 457 00:20:33,057 --> 00:20:35,538 Det är chefen Leone från tidigare. 458 00:20:35,669 --> 00:20:37,473 Kan du berätta var det gör ont? 459 00:20:37,497 --> 00:20:39,107 Mitt bröst. 460 00:20:39,238 --> 00:20:41,041 I stormen blev jag överkörd. 461 00:20:41,065 --> 00:20:42,545 Hej, jag behöver, jag behöver en medicinväska. 462 00:20:42,676 --> 00:20:44,721 Gurney. Ta med båren också. Tack. 463 00:20:44,852 --> 00:20:46,114 Var är Nelson? 464 00:20:46,245 --> 00:20:48,072 Han är med våra brandmän. Han är säker. 465 00:20:48,247 --> 00:20:49,963 Okej. 466 00:20:49,987 --> 00:20:51,772 Jag såg dem precis för två sekunder sedan, 467 00:20:51,946 --> 00:20:53,619 - och de var bra, och nu... - Vad nu? 468 00:20:53,643 --> 00:20:55,732 Antyder du det nu är hon inte på grund av mig? 469 00:20:55,863 --> 00:20:58,755 Jag försökte hålla fast vid honom, men 470 00:20:58,779 --> 00:21:00,955 alla tryckte på. jag... 471 00:21:01,085 --> 00:21:03,285 - Hans hand gled. - Han är en, han är en modig liten snubbe. 472 00:21:03,392 --> 00:21:04,848 Har du ont någon annanstans känner du dig? 473 00:21:04,872 --> 00:21:06,265 - Inget? - Nej. 474 00:21:06,395 --> 00:21:07,938 Bara ditt bröst? Okej. 475 00:21:07,962 --> 00:21:09,355 Kan du klämma mina fingrar? 476 00:21:10,530 --> 00:21:12,183 - Bra. - Utmärkt. Okej. 477 00:21:12,314 --> 00:21:14,292 Inga tecken på förlamning, men vi kommer fortfarande att ta dig 478 00:21:14,316 --> 00:21:16,623 till medicintältet för att göra lite ytterligare prov. Kom in. 479 00:21:18,189 --> 00:21:20,409 Hej, jag pratade precis med Sharon, fortfarande inga tecken på lj. 480 00:21:20,540 --> 00:21:22,759 Ja, hon är 1 200 pounds och 15 händer lång. 481 00:21:22,890 --> 00:21:24,302 Jag menar, hon kunde inte ha försvunnit. 482 00:21:24,326 --> 00:21:25,371 Lj. 483 00:21:30,289 --> 00:21:31,638 Okej. 484 00:21:33,509 --> 00:21:36,773 Hej tjejen. Hej. Jag är så ledsen. 485 00:21:36,904 --> 00:21:38,704 Jag antar att du känner din långt runt en patient, 486 00:21:38,732 --> 00:21:40,255 Herr stormarskalk. 487 00:21:40,429 --> 00:21:41,749 Du behöver inte oroa dig för mig. 488 00:21:41,822 --> 00:21:43,495 Du vet, jag aldrig föreställde mig att jag skulle träffas 489 00:21:43,519 --> 00:21:46,392 en dejtingapp match i verkligheten. 490 00:21:47,349 --> 00:21:49,525 Skrapa det, en tidigare match. 491 00:21:49,656 --> 00:21:51,397 Klarade inte snittet. 492 00:21:53,268 --> 00:21:55,618 Lindsey här var skadades i stormen. 493 00:21:55,749 --> 00:21:57,185 Trubbigt våld på bröstet. 494 00:21:57,359 --> 00:21:59,187 Hej, Lindsey. Jag är Dr Thurston. 495 00:21:59,318 --> 00:22:01,276 Chef Perez och jag har dig nu. 496 00:22:01,450 --> 00:22:03,974 Det verkar som det finns något du vill säga. 497 00:22:05,715 --> 00:22:09,240 Bode, jag... Jag har försökt sluta fred 498 00:22:09,371 --> 00:22:12,287 med ditt beslut att hus Tyler och Chloe, men... 499 00:22:12,418 --> 00:22:15,005 Det har gått tre veckor. I dag stör det dig? 500 00:22:15,029 --> 00:22:16,726 Nej, det stör mig varje dag, 501 00:22:16,857 --> 00:22:19,294 men då måste man ta med Chloe här offentligt också? 502 00:22:19,425 --> 00:22:21,665 Ska jag bara göra rätt när det är lätt? 503 00:22:22,993 --> 00:22:25,996 Hur tar du med dig Chloe här det rätta? 504 00:22:27,171 --> 00:22:30,020 Alla känner till Tylers del i branden. 505 00:22:30,044 --> 00:22:31,654 Det är-det är inte tillfälligt. 506 00:22:31,785 --> 00:22:33,569 Det är för resten av hennes liv. 507 00:22:33,700 --> 00:22:35,832 Så, vad, är hon tänkt att bara gömma sig för alltid? 508 00:22:35,963 --> 00:22:39,401 Naturligtvis inte, men varför är det så du som måste ta henne hit? 509 00:22:39,532 --> 00:22:41,185 Förstår du inte vad folk tycker? 510 00:22:41,316 --> 00:22:43,316 Jag tänker inte oroa mig vad andra tycker. 511 00:22:43,971 --> 00:22:46,103 Vad sägs om alla dessa oskyldiga människor som blivit sårade? 512 00:22:46,234 --> 00:22:48,541 Ja, jag känner mig hemsk över det, 513 00:22:48,715 --> 00:22:50,475 men det var pga Landon. Det är inte på mig. 514 00:22:50,499 --> 00:22:52,545 Och det är verkligen inte Chloes fel... 515 00:22:52,675 --> 00:22:55,330 Chef, jag hittade lj. 516 00:22:55,504 --> 00:22:57,811 Hon är på västra sidan av arenan, vid ridstigen. 517 00:22:57,941 --> 00:22:59,856 Hon föll genom gångbron. 518 00:22:59,987 --> 00:23:01,627 Jag ska inleda en stor djurräddning. 519 00:23:04,731 --> 00:23:07,037 Benen ser bra ut, bara inlindade i tråd. 520 00:23:08,125 --> 00:23:09,344 Lj, jag är så ledsen. 521 00:23:09,475 --> 00:23:11,607 Okej, Eve, vi måste hitta ett sätt 522 00:23:11,738 --> 00:23:13,609 för att få henne att lugna sig. 523 00:23:14,654 --> 00:23:16,656 Okej, ge mig en halv dos lugn, 524 00:23:16,786 --> 00:23:20,137 ögonbindel, och termometern. 525 00:23:20,268 --> 00:23:22,899 Okej. Gå och sätt det här på henne. 526 00:23:25,882 --> 00:23:27,362 Jag är så ledsen, flicka. 527 00:23:27,536 --> 00:23:29,209 Jag sa till George att jag skulle göra det skydda dig, och jag bara... 528 00:23:29,233 --> 00:23:30,233 Hej, hej. 529 00:23:30,321 --> 00:23:31,932 Och det kommer du. 530 00:23:36,066 --> 00:23:37,328 Hej. 531 00:23:38,329 --> 00:23:40,114 Tänker du vad jag tänker? 532 00:23:42,421 --> 00:23:46,947 Berätta för I.C. Jag behöver tråd fräsar, receptsåg, band, 533 00:23:47,077 --> 00:23:49,645 och en traktor. Nu. 534 00:23:52,866 --> 00:23:54,520 Bra tjej. 535 00:23:55,738 --> 00:23:56,913 Lätt nu. 536 00:23:58,132 --> 00:23:59,132 Okej. 537 00:24:00,047 --> 00:24:02,047 Det börjar bli mörkt. jag bara hoppas det här slår in snart. 538 00:24:08,751 --> 00:24:10,840 Hej, Jake. Vänta på lugnande medlet att sparka in 539 00:24:10,971 --> 00:24:12,233 innan du använder receptsågen. 540 00:24:12,363 --> 00:24:13,689 Okej. Redo när du är. 541 00:24:13,713 --> 00:24:15,584 Okej. Bra tjej. 542 00:24:15,715 --> 00:24:16,846 - Bra tjej. - Okej. 543 00:24:16,977 --> 00:24:18,433 Okej. 544 00:24:18,457 --> 00:24:20,415 Tranqen har börjat. Varsågod. 545 00:24:34,821 --> 00:24:37,040 - Hej, vad är det, kompis? - Vad behöver du? 546 00:24:37,171 --> 00:24:38,627 Jag kommer att behöva trådklippare där borta, 547 00:24:38,651 --> 00:24:39,366 så jag kan få bort det här stängslet från henne. 548 00:24:39,390 --> 00:24:40,609 Där går du. 549 00:24:41,392 --> 00:24:42,393 Här. 550 00:24:42,524 --> 00:24:43,699 Tack. 551 00:24:46,615 --> 00:24:48,854 - Sederade hon? - Ja, var tvungen 552 00:24:48,878 --> 00:24:50,598 för hon klippte sig själv på veden. 553 00:24:54,231 --> 00:24:56,209 Det kommer att göra att få henne upp och ut härifrån... 554 00:24:56,233 --> 00:24:57,776 En smärta i röven? 555 00:24:57,800 --> 00:24:59,367 Vad? 556 00:24:59,498 --> 00:25:01,064 Marklyfta 1 200 pund? 557 00:25:01,238 --> 00:25:02,762 Kan du inte göra det med dina muskler? 558 00:25:05,286 --> 00:25:07,897 Men på riktigt gör jag inte det vet om jag ska förlåta mig själv 559 00:25:08,071 --> 00:25:09,962 om vi inte får ut henne här i ett stycke. 560 00:25:09,986 --> 00:25:10,986 Hej. 561 00:25:11,074 --> 00:25:13,381 Jag sa till dig, vi har dig. 562 00:25:13,512 --> 00:25:15,383 Lj betyder mycket för dig? 563 00:25:15,514 --> 00:25:18,884 Tja, att föda henne förra året var... 564 00:25:18,908 --> 00:25:21,844 Första gången jag kände mig som jag var tillbaka på ranchen. 565 00:25:21,868 --> 00:25:26,046 Vi kom alla tillsammans. Jag menar... Hon är familj. 566 00:25:30,137 --> 00:25:31,593 Okej, Jake. 567 00:25:31,617 --> 00:25:33,357 Vi fick ut all den här tråden härifrĺn. 568 00:25:33,488 --> 00:25:36,032 - Kasta lite väv till mig. - Låt mig hämta slangarna. 569 00:25:36,056 --> 00:25:37,057 Där, gå. 570 00:25:39,189 --> 00:25:41,452 Okej, Lindsey, häng bara med. 571 00:25:41,583 --> 00:25:43,977 Du kommer att vara på nästa ambulans härifrån. 572 00:25:49,809 --> 00:25:51,245 Du fångade mig. 573 00:25:52,072 --> 00:25:53,421 Jag saknade dig. 574 00:25:53,595 --> 00:25:54,877 Ja. 575 00:25:54,901 --> 00:25:56,748 Min stolthet, aj. 576 00:25:56,772 --> 00:25:57,836 Det är inte ditt vackra ansikte, oroa dig inte. 577 00:25:57,860 --> 00:25:59,601 Så du erkänner att jag har ett vackert ansikte. 578 00:26:02,212 --> 00:26:04,475 Jag dejtar helt enkelt inte brandmän. 579 00:26:06,173 --> 00:26:08,891 Men du vet att vi är det allmänt önskvärt, eller hur? 580 00:26:08,915 --> 00:26:10,917 – De gör kalendrar om det. - Det där. 581 00:26:11,091 --> 00:26:13,528 Den där kalenderenergin, och den där energin med din lilla 582 00:26:13,659 --> 00:26:15,269 - fanklubb tidigare... - Min fanklubb? 583 00:26:15,399 --> 00:26:16,705 Ja, det är frat boy energi. 584 00:26:16,836 --> 00:26:19,099 Jag gjorde det. Jag gjorde det förut. 585 00:26:19,273 --> 00:26:23,538 Jag letar nu efter något mer... Vuxen. 586 00:26:27,890 --> 00:26:29,588 Hennes tryck sjunker. 587 00:26:32,591 --> 00:26:34,351 Hjärtljud är dämpade. Vi måste kolla hennes hals. 588 00:26:34,375 --> 00:26:36,788 Hennes halsstrupe är utbredd. Hjärt tamponad? 589 00:26:36,812 --> 00:26:38,485 Ja, kraften i fall måste ha skadat säcken 590 00:26:38,509 --> 00:26:40,575 runt Lindseys hjärta. Nu fylls det med blod. 591 00:26:40,599 --> 00:26:42,279 Gör det svårt för hennes hjärta att slå. 592 00:26:43,166 --> 00:26:45,821 Greencrest, vad är det på nästa ambulans? 593 00:26:45,952 --> 00:26:46,885 20 minuter. 594 00:26:46,909 --> 00:26:48,084 Kan inte vänta så länge. 595 00:26:51,479 --> 00:26:53,699 - Perikardiocentes? - Ja. 596 00:26:53,873 --> 00:26:55,831 Och som den av oss med läkarexamen, 597 00:26:55,962 --> 00:26:57,592 Jag behöver inte dig utmanar mig på mitt samtal. 598 00:26:57,616 --> 00:26:59,966 Och som den av oss med en radio, 599 00:27:00,096 --> 00:27:02,446 Jag vill bara veta om du vill som jag för att påskynda ambo. 600 00:27:03,491 --> 00:27:04,623 Ja, det skulle vara bra. 601 00:27:06,581 --> 00:27:07,930 Greencrest, bataljon 1508. 602 00:27:08,104 --> 00:27:10,672 Vi behöver en typ I ambulans till kanten vatten rodeo asap. 603 00:27:10,803 --> 00:27:12,892 - Kopia, 1508. - Ja. 604 00:27:14,545 --> 00:27:15,938 Whoa, whoa, whoa, whoa. 605 00:27:16,112 --> 00:27:17,046 Whoa, whoa, whoa. 606 00:27:17,070 --> 00:27:18,047 Trodde hon var lugn. 607 00:27:18,071 --> 00:27:19,333 Nej, det är-det håller på att ta slut. 608 00:27:19,463 --> 00:27:20,832 Hej, Jake, hur mycket längre för traktorn? 609 00:27:20,856 --> 00:27:22,176 För den här tranqen håller på att ta slut. 610 00:27:22,292 --> 00:27:23,618 Det har ungefär fem minuter kvar. 611 00:27:23,642 --> 00:27:25,489 - Ja, vi är redo att rulla. - Bra. 612 00:27:25,513 --> 00:27:27,123 Där går du, okej? 613 00:27:35,784 --> 00:27:37,144 Okej, jag kommer till er. 614 00:27:41,137 --> 00:27:43,139 Okej. Upp. 615 00:27:49,145 --> 00:27:50,799 Hej, hej, hej. Jag-jag ger dricks. 616 00:27:53,367 --> 00:27:55,064 Jag fick en idé. Bode, säger du med lj. 617 00:28:02,158 --> 00:28:04,073 Hej. 618 00:28:04,204 --> 00:28:06,685 De fixar dig på riktigt snabbt i läkartältet. 619 00:28:11,298 --> 00:28:13,232 Jag går en gång alla 620 00:28:13,256 --> 00:28:15,781 som är allvarligt skadad får... Blir sedd. 621 00:28:15,911 --> 00:28:17,434 Då går jag. 622 00:28:24,006 --> 00:28:25,834 Låt mig se vad jag kan göra. 623 00:28:38,760 --> 00:28:43,460 Landon var den som provocerade de här hästarna att flippa ut, 624 00:28:43,634 --> 00:28:44,766 att såra alla dessa människor. 625 00:28:47,726 --> 00:28:49,945 Bode klargjorde det för mig. 626 00:28:51,251 --> 00:28:53,470 Varför får han vräka förödelse överallt där han går 627 00:28:53,601 --> 00:28:54,994 och aldrig behöva svara för det? 628 00:29:01,609 --> 00:29:05,656 Håll bara ett lätt tryck på det tills du kommer till det andra tältet. 629 00:29:07,789 --> 00:29:09,008 Okej. 630 00:29:16,842 --> 00:29:18,060 Tack. 631 00:29:20,454 --> 00:29:21,847 Okej, där är hjärtsäcken. 632 00:29:21,977 --> 00:29:23,302 Är du bra på mer än bara en radio? 633 00:29:23,326 --> 00:29:25,154 - Vad behöver du? - Ge mig nålen. 634 00:29:25,285 --> 00:29:26,982 Och du tar det här. 635 00:29:27,113 --> 00:29:28,810 Okej. Jag förstår. 636 00:29:31,813 --> 00:29:32,877 Okej. 637 00:29:32,901 --> 00:29:36,122 Okej. En liten bit till... Vänstern. Jag förstår. 638 00:29:36,252 --> 00:29:37,819 Okej, där är nålen. 639 00:29:39,342 --> 00:29:40,342 Rör dig inte. 640 00:29:46,001 --> 00:29:47,220 Håll ut, Lindsey. 641 00:29:47,394 --> 00:29:48,632 Vi håller på att förlora henne. 642 00:29:48,656 --> 00:29:50,005 Tvivla inte på mig, chef Perez. 643 00:30:02,583 --> 00:30:04,019 Trycket stabiliseras. 644 00:30:04,150 --> 00:30:05,847 Pulsen studsar tillbaka. 645 00:30:07,370 --> 00:30:08,676 - Trevligt. - Tack. 646 00:30:08,807 --> 00:30:10,330 Häng mig gasväven. 647 00:30:13,159 --> 00:30:14,290 Varsågod. 648 00:30:17,903 --> 00:30:18,903 Låt oss få henne att röra på sig. 649 00:30:21,471 --> 00:30:23,647 - Bra jobbat. - Tack. 650 00:30:27,129 --> 00:30:29,088 Okej, vi är bra. 651 00:30:29,218 --> 00:30:30,935 Motvikt till det borde ge oss tillräckligt med balans 652 00:30:30,959 --> 00:30:32,265 att få ut lj. 653 00:30:32,395 --> 00:30:33,938 Titta på dig som vet hur man gör det här. 654 00:30:33,962 --> 00:30:35,921 Du vet, fördelar med växer upp på en ranch. 655 00:30:39,620 --> 00:30:40,926 Lj vaknar här borta. 656 00:30:41,056 --> 00:30:42,555 Okej, Jake, låt oss ge det ett försök. 657 00:30:42,579 --> 00:30:44,538 Okej, jag har dig. 658 00:30:44,668 --> 00:30:46,540 - Klar? - Japp. 659 00:30:46,714 --> 00:30:48,324 Okej, ta upp det. 660 00:30:50,239 --> 00:30:51,850 Allt bra. 661 00:30:55,549 --> 00:30:57,072 Upp. 662 00:30:59,553 --> 00:31:01,163 Okej, börja flytta över. 663 00:31:01,294 --> 00:31:03,054 Lätt. 664 00:31:03,078 --> 00:31:05,238 - Okej, nu, ta med det, ta ner det. - Att ta med. 665 00:31:06,952 --> 00:31:08,364 Får ner dem. 666 00:31:08,388 --> 00:31:09,998 Lätt. Lätt. 667 00:31:11,086 --> 00:31:14,176 - Där går du. Ner. - Lätt, enkelt. 668 00:31:14,350 --> 00:31:15,395 Du är bra. 669 00:31:19,660 --> 00:31:21,575 Jag sa att jag skulle ta dig. 670 00:31:21,705 --> 00:31:24,404 Bra jobbat. Bra jobbat. 671 00:31:26,754 --> 00:31:28,321 Bra tjej. 672 00:31:29,975 --> 00:31:31,454 Jake, buck jagar titan. 673 00:31:31,585 --> 00:31:32,736 De är på väg mot gångbron. 674 00:31:32,760 --> 00:31:34,588 Håll huvudet på en vridbar. 675 00:31:34,718 --> 00:31:36,242 Ja, okej. Kopia, chef. 676 00:31:36,416 --> 00:31:38,026 Hej, b, du är uppe. 677 00:31:38,200 --> 00:31:39,680 Vi behöver ögonen på bocken. 678 00:31:39,810 --> 00:31:41,856 Vi behöver dem inte går igenom denna räddning. 679 00:31:42,030 --> 00:31:44,859 - Eve och jag tar hand om lj. - Vi fick det. 680 00:31:44,990 --> 00:31:46,165 Ja. 681 00:31:57,045 --> 00:31:58,351 Bode. Bode! 682 00:31:59,569 --> 00:32:02,094 Jag behöver ett annat rep. Försök att skär av honom vid den östra inhägnaden. 683 00:32:02,224 --> 00:32:03,530 Kom igen. 684 00:32:06,576 --> 00:32:08,970 Hej. Shh, shh, shh... 685 00:32:12,234 --> 00:32:13,583 Jaha! Jaha! 686 00:32:20,590 --> 00:32:22,568 - Jag kommer upp bakom dig! - Han är på väg mot ambulansen. 687 00:32:22,592 --> 00:32:23,767 Bode! 688 00:32:28,555 --> 00:32:30,035 Alla, gå ur vägen. 689 00:32:31,601 --> 00:32:33,212 Bode! Jag behöver det repet! 690 00:32:33,342 --> 00:32:34,517 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 691 00:32:34,691 --> 00:32:36,128 - Heja! - Heja! 692 00:32:41,481 --> 00:32:43,352 Knyt fast ankaret. 693 00:32:47,356 --> 00:32:48,401 Jag fick honom. Jag fick honom. 694 00:32:53,972 --> 00:32:56,191 Whoa, whoa, whoa. 695 00:32:56,800 --> 00:32:57,976 Är du bra, chef? 696 00:32:58,150 --> 00:32:59,847 Ja, det var nära, men vi är bra. 697 00:33:00,021 --> 00:33:02,371 Whoa, whoa, whoa, oj. Whoa, whoa, whoa. 698 00:33:05,113 --> 00:33:07,202 Din stora råa. Hej, hej, hej. 699 00:33:07,333 --> 00:33:08,533 Du gav oss en show, va? Ja. 700 00:33:11,163 --> 00:33:13,730 Bra jobbat. 701 00:33:13,861 --> 00:33:16,385 En tjusig ridning för en brandman. 702 00:33:16,559 --> 00:33:19,998 – Nej, tur. Tur för oss. - Ja. 703 00:33:21,956 --> 00:33:23,175 Bra jobbat, killar. 704 00:33:28,006 --> 00:33:30,834 Hej, om du har något att viska om där 705 00:33:31,009 --> 00:33:33,576 i hörnet, kanske du ska berätta för hela klassen. 706 00:33:34,360 --> 00:33:36,014 jag... 707 00:33:36,144 --> 00:33:37,817 Jag menar, det gör det inte riktigt sitta bra med några av oss, 708 00:33:37,841 --> 00:33:39,234 hejar på lov, när... 709 00:33:39,365 --> 00:33:40,733 När han är den som orsakade den här röran. 710 00:33:40,757 --> 00:33:41,845 Som, han kom efter mig. 711 00:33:41,976 --> 00:33:43,760 Så du är offret här? 712 00:33:43,891 --> 00:33:46,546 Du som kom in i min station och hotade mig. 713 00:33:46,676 --> 00:33:49,070 Och sedan förstörde en unge människans liv genom övergrepp. 714 00:33:49,244 --> 00:33:52,291 Som dök upp här idag att skrämma den där pojkens mamma. 715 00:33:52,421 --> 00:33:56,077 På en rodeo, där människor i denna stad försöker 716 00:33:56,208 --> 00:33:58,427 att hitta tillbaka till glädje, men inte med dig här. 717 00:33:58,558 --> 00:34:00,386 Inte med dig här för att förstöra saker. 718 00:34:00,516 --> 00:34:03,258 En liten man som behöver att skada andra för att må bra. 719 00:34:03,432 --> 00:34:05,758 Så jag är angriparen nu? Mig? 720 00:34:05,782 --> 00:34:07,822 jag vet inte. Borde vi gå till övervakningstältet 721 00:34:07,871 --> 00:34:10,135 och se vem som startade det hela? 722 00:34:10,309 --> 00:34:12,702 För om du behöver någon att skylla på, 723 00:34:12,833 --> 00:34:14,922 ta mitt ord för det och skylla på honom. 724 00:34:32,809 --> 00:34:34,333 Hej, kompis. 725 00:34:34,463 --> 00:34:36,857 Fick några revbenstips från Mabel's. 726 00:34:37,031 --> 00:34:38,598 Ingen ska tvingas äta 727 00:34:38,728 --> 00:34:41,166 kycklingen från burken de serverar i cafeterian. 728 00:34:41,296 --> 00:34:43,144 – Jag är inte hungrig. - Varför inte? 729 00:34:43,168 --> 00:34:45,692 En sammansatt fraktur, det läker om några månader. 730 00:34:45,822 --> 00:34:46,954 Men ranchen, Eve. 731 00:34:47,085 --> 00:34:49,652 Triple e behöver mig nu, och... 732 00:34:49,783 --> 00:34:51,872 Elroy gav mig denna möjlighet, och... 733 00:34:53,134 --> 00:34:56,050 Jag sviker honom och er alla. 734 00:34:56,877 --> 00:34:58,748 Jag ska göra det. 735 00:34:58,922 --> 00:35:00,335 Jag ska driva ranchen. 736 00:35:00,359 --> 00:35:02,685 Hur? Jag menar, hur är det med three rock? 737 00:35:02,709 --> 00:35:04,589 Jag oroar mig för det. Du oroar dig för läkning. 738 00:35:05,581 --> 00:35:08,604 Jag tar tyglarna tills du, kom på fötter igen. 739 00:35:08,628 --> 00:35:10,369 Du menar allvar. 740 00:35:11,413 --> 00:35:12,980 Nu, ser du? 741 00:35:13,111 --> 00:35:15,678 Här gör jag min mat kall. 742 00:35:16,723 --> 00:35:18,290 Lindsey's at edge water memorial. 743 00:35:18,420 --> 00:35:20,683 Jag är säker på att jag kommer att träffa henne imorgon. 744 00:35:20,814 --> 00:35:23,097 - Vad? - Jag jobbar i ert. 745 00:35:23,121 --> 00:35:24,948 Ja, min-min, rodeo-doktor spelning, 746 00:35:25,079 --> 00:35:26,602 det är bara en situation i månsken. 747 00:35:26,733 --> 00:35:29,146 Ungefär som min grand marshaling. 748 00:35:29,170 --> 00:35:32,260 Jag... ja, mindre flashig, men ja. 749 00:35:38,092 --> 00:35:40,723 Jag tror att jag justerade min tillbaka undviker den hästen. 750 00:35:40,747 --> 00:35:42,444 Jag kan ge dig ett skript om du behöver. 751 00:35:42,575 --> 00:35:44,553 Smärtstillande medel? 752 00:35:44,577 --> 00:35:46,579 Inte om du inte vill att se mig på ett kasino 753 00:35:46,753 --> 00:35:48,407 efter en fem dagars böjning. 754 00:35:51,714 --> 00:35:54,500 Jag är i återhämtning. 755 00:35:55,762 --> 00:35:57,503 - Var bara försiktig. - Ja. 756 00:35:59,069 --> 00:36:01,507 Blev bortskämd för några år sedan. 757 00:36:01,637 --> 00:36:04,249 Jag bröt höften och... 758 00:36:04,423 --> 00:36:07,426 Skakar oxikodon, det var, det var inget skämt. 759 00:36:07,556 --> 00:36:09,099 Är du en bronc-ryttare? 760 00:36:09,123 --> 00:36:10,472 Tjurar. 761 00:36:10,603 --> 00:36:11,995 - Bulls, kom igen. - Ja. 762 00:36:12,126 --> 00:36:14,868 Låt mig gissa, jag ser inte ut att göra det. 763 00:36:15,956 --> 00:36:18,176 Var inte den enda gör antaganden idag. 764 00:36:20,526 --> 00:36:21,701 Okej. 765 00:36:22,963 --> 00:36:24,834 Ja, jag känner inte många frat pojkar 766 00:36:25,008 --> 00:36:26,314 vem kan gå slag för slag med mig 767 00:36:26,445 --> 00:36:28,838 på perikardiocentes, så, ja. 768 00:36:28,969 --> 00:36:30,579 Jag hade fel om dig. 769 00:36:30,710 --> 00:36:32,277 Ja, det var du. 770 00:36:32,407 --> 00:36:34,714 Så vettera mig. 771 00:36:35,758 --> 00:36:36,953 Vad vill du veta? 772 00:36:36,977 --> 00:36:39,414 Jag... berätta du för mig. 773 00:36:40,807 --> 00:36:42,374 Jag älskar mitt jobb. 774 00:36:42,548 --> 00:36:44,656 Förmodligen lite för mycket. 775 00:36:44,680 --> 00:36:47,161 Alla sa det till mig Jag, jag behövde få ett liv. 776 00:36:47,292 --> 00:36:49,642 Så jag tänkte gå med i apparna 777 00:36:49,772 --> 00:36:51,861 skulle ge mig en chans att göra det. 778 00:36:51,992 --> 00:36:54,864 Så, pussbåset tidigare... 779 00:36:54,995 --> 00:36:56,233 Var inte ett kyssbås. 780 00:36:56,257 --> 00:36:57,693 Var inte ens ett fotobås. 781 00:36:57,824 --> 00:36:59,802 – Det var respekt för brandmannen. - Okej, kom igen. 782 00:36:59,826 --> 00:37:02,066 Men du njöt av det, kl åtminstone lite, eller hur? 783 00:37:02,176 --> 00:37:03,830 - Lite. - Ja. 784 00:37:24,154 --> 00:37:25,741 Matchade du mig precis igen? 785 00:37:25,765 --> 00:37:27,332 Det gjorde jag. 786 00:37:27,462 --> 00:37:29,247 Vill du gå och ta en bit någon gång? 787 00:37:30,813 --> 00:37:32,250 Det gör jag. 788 00:37:33,816 --> 00:37:35,340 Vad? 789 00:37:39,257 --> 00:37:40,258 Vad? 790 00:37:44,174 --> 00:37:46,002 Okej, två-två av tre. 791 00:37:46,133 --> 00:37:47,830 Så hon kan slå dig igen? 792 00:37:47,961 --> 00:37:50,050 Eve. Hur mår George? 793 00:37:50,180 --> 00:37:52,182 Hans arm kommer att ta en några månader att verkligen läka, 794 00:37:52,313 --> 00:37:54,117 så vi ska ha lite lite av ett ledarskapsproblem... 795 00:37:54,141 --> 00:37:56,859 tack, kompis... på ranchen. 796 00:37:56,883 --> 00:37:59,015 Och mina bröder vill inte kliva upp 797 00:37:59,146 --> 00:38:01,409 - för det extra ansvaret. - Alltså 798 00:38:01,540 --> 00:38:04,151 du vill göra det tills George blir frisk. 799 00:38:05,152 --> 00:38:07,459 Jag vet att det låter galet, men du vet, 800 00:38:07,589 --> 00:38:09,548 och tre rock är ett heltidsjobb. 801 00:38:09,678 --> 00:38:11,047 - Jag bara... - Så gör det inte ensam. 802 00:38:11,071 --> 00:38:12,246 Vi hjälper till. 803 00:38:12,420 --> 00:38:14,814 - På riktigt? – Ja, det är väl ett familjeföretag? 804 00:38:14,944 --> 00:38:16,294 Vi är familj. 805 00:38:16,424 --> 00:38:18,383 Vad du än behöver. 806 00:38:18,557 --> 00:38:20,341 - Säg att du har kor. – Självklart. 807 00:38:20,472 --> 00:38:23,039 – Tabasco och blyga Barbara. - Åh. 808 00:38:23,170 --> 00:38:25,520 Och vet du vad? Violett kan också vara... 809 00:38:28,480 --> 00:38:30,501 Låt mig faktiskt dubbelkolla med Violet 810 00:38:30,525 --> 00:38:31,918 innan jag ger henne volontär. 811 00:38:32,092 --> 00:38:34,747 Bra man. Se min pojke här borta? Han lär sig. 812 00:38:34,877 --> 00:38:36,942 - Har du bilder på blyga Barbara? – Självklart gör jag det. 813 00:38:36,966 --> 00:38:39,273 – Jag vill se. - Det här är skärmsläckaren. 814 00:38:39,404 --> 00:38:40,927 Okej, tack. 815 00:38:41,057 --> 00:38:42,624 Ja, jag ser så mycket fram emot det. 816 00:38:42,798 --> 00:38:44,191 Okej. 817 00:38:44,322 --> 00:38:45,540 Hejdå. 818 00:38:45,714 --> 00:38:47,760 Fick du det? 819 00:38:47,934 --> 00:38:49,574 - Har du det? Har du det? - Jag fick det. 820 00:38:49,631 --> 00:38:51,503 - Det här kräver champagne. - Vänta. 821 00:38:51,633 --> 00:38:53,132 Vänta? 822 00:38:53,156 --> 00:38:55,507 Vad gör du, vad gör du, vad menar du, vänta? Nej. 823 00:38:56,290 --> 00:38:58,597 Nej. Okej. Lyssna på mig. 824 00:38:59,554 --> 00:39:01,948 Du fick inte detta på grund av mitt samtal. 825 00:39:02,078 --> 00:39:04,143 Okej? 826 00:39:04,167 --> 00:39:05,604 Du fick det här på grund av dig. 827 00:39:06,735 --> 00:39:09,085 Tack. 828 00:39:09,259 --> 00:39:12,437 Men... Nej, det är det inte. 829 00:39:14,569 --> 00:39:17,877 Detta jobb innebär rådgivning alla Cal brandstationer, 830 00:39:18,007 --> 00:39:19,269 inklusive 42. 831 00:39:19,400 --> 00:39:21,291 Ja, det är uppsidan. 832 00:39:21,315 --> 00:39:22,945 Rätt? 833 00:39:22,969 --> 00:39:25,319 Du vet, arbetar tillsammans? 834 00:39:25,493 --> 00:39:27,147 Ja. 835 00:39:27,277 --> 00:39:30,300 Jag menar, jag trodde det, men, 836 00:39:30,324 --> 00:39:32,718 enligt företagets policy... 837 00:39:33,806 --> 00:39:36,330 vi kan inte vara ett par om jag tar jobbet. 838 00:39:37,418 --> 00:39:39,551 Att dejta dig är en intressekonflikt. 839 00:39:44,469 --> 00:39:48,603 Och mitt samtal flaggade vår förhållandet högt och tydligt. 840 00:39:48,777 --> 00:39:50,605 Ganska mycket. Ja. 841 00:39:50,779 --> 00:39:53,541 De sa att de skulle ge mig lite tid 842 00:39:53,565 --> 00:39:56,132 för att få ordning på mina ärenden innan jag börjar. 843 00:39:56,263 --> 00:39:58,831 De kan inte få oss att inte dejta. 844 00:40:03,139 --> 00:40:04,967 Kan de? 845 00:40:05,098 --> 00:40:07,840 Nej. Nej. 846 00:40:07,970 --> 00:40:09,668 Men... 847 00:40:10,930 --> 00:40:13,628 de kan återkalla mitt jobberbjudande. 848 00:40:18,981 --> 00:40:23,072 Det, rodeo gick verkligen åt sidan idag? 849 00:40:23,246 --> 00:40:24,726 Jag vet inte om det. jag menar, 850 00:40:24,857 --> 00:40:28,164 Jag fick se dig och buck återförenas, och... 851 00:40:28,295 --> 00:40:31,230 Landon blev utanför. 852 00:40:31,254 --> 00:40:34,170 Så det är snyggt bra rodeo i min bok. 853 00:40:36,825 --> 00:40:39,064 Jag vill, jag vill veta något. 854 00:40:39,088 --> 00:40:44,006 Om du hade tagit mig till rodeon, då, 855 00:40:44,180 --> 00:40:46,095 vad föreställde du dig? 856 00:40:47,923 --> 00:40:49,664 jag vet inte. 857 00:40:49,795 --> 00:40:51,623 Du, jag, rodeo. Gyckel. 858 00:40:51,753 --> 00:40:53,494 Ja? 859 00:40:53,625 --> 00:40:54,843 Och sedan? 860 00:40:57,193 --> 00:40:58,586 Anta att vi då skulle ha... 861 00:40:59,805 --> 00:41:02,285 kom tillbaka till smokeys och... 862 00:41:02,416 --> 00:41:06,638 Satt på en hög topp, delade en... Tallrik med pommes frites. 863 00:41:08,030 --> 00:41:09,902 Och sedan? 864 00:41:10,032 --> 00:41:12,600 Då skulle jag ha stulit en öl 865 00:41:12,731 --> 00:41:15,124 för dig bakom baren, försöker imponera på dig. 866 00:41:16,169 --> 00:41:18,408 Tja, det skulle det ha, det skulle ha imponerat på mig 867 00:41:18,432 --> 00:41:20,086 väldigt mycket. 868 00:41:21,261 --> 00:41:23,568 För medan du tog en klunk, 869 00:41:23,698 --> 00:41:26,832 Jag skulle äntligen ta mod till mig att kyssa Chloe MacKenzie. 870 00:41:36,276 --> 00:41:37,495 Gör det sedan. 871 00:41:53,728 --> 00:41:57,297 Bildtext sponsrad av och Toyota. 872 00:42:01,649 --> 00:42:04,609 Textad av mediaåtkomst grupp på wgbh access.Wgbh.Org